人気ブログランキング |

The most powerful endorphin to relieve your pain. From Columbia, Missouri


by beta-endorphin
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

MADGASCAR☆☆☆

どうもスターウォーズはイマイチ興味がわかないのでまた家族サービス。だが結構大人も楽しめるドリームワークスの映画。以前住んでいたニューヨークのシーンも一杯でてきて、ちょっと懐かしくなった。

ヘルスケア関連のジョークも少なくとも3つはでてきた。今まで周りが笑っていて何でおかしいのがわからないことも多かったが、ヘルスケアのジョークは周りの一般米国人にもちょっと内容がディープすぎたのか笑っていたのが自分ひとりだだったので、これは業界ネタなのであろう。

San Diego Zooの話題もでてきたがつい最近また仕事でSan Diegoにいってきたばかりで, 身近な話題ばかりだったので余計に楽しめた気がする。

いつも思うのだが米国の映画のなかのジョークを訳するのは結構大変だと思う。日本語にしてもなんでおかしいのかわからないようなものが結構あったような気がする。

公式サイトはこちら

エンディングにもでてくるラップミュージック?は結構のりがよくて小学2年の長女も一緒に連れて行った友達と踊っていた。
by beta-endorphin | 2005-05-30 07:56 | Movies I watched