It could be worse. Be thankful
2004年 08月 30日
Old Matthew Henryが強盗にあった後日記に残した言葉。
Let me be thankful because I was never robbed before;
Second, because although they took my purse they did not take my life;
Third, because although they took my all, it was not much;
And fourth because it was I who was robbed, and not I who robbed.
人生山あり谷ありです。どんなにひどい目にあってもこのようにpositiveに考えることができる人は幸せです。
「まず始めに今までに強盗に会わなかったことを感謝します。第2に鞄は取られたものの命までは奪われませんでした。第3に持っているもの全てを持っていかれましたが、たいした金額ではありませんでした。最後に私が強盗にあったのであって、私が強盗するという罪をおかさずにすんだということに一番感謝します。」
Let me be thankful because I was never robbed before;
Second, because although they took my purse they did not take my life;
Third, because although they took my all, it was not much;
And fourth because it was I who was robbed, and not I who robbed.
人生山あり谷ありです。どんなにひどい目にあってもこのようにpositiveに考えることができる人は幸せです。
「まず始めに今までに強盗に会わなかったことを感謝します。第2に鞄は取られたものの命までは奪われませんでした。第3に持っているもの全てを持っていかれましたが、たいした金額ではありませんでした。最後に私が強盗にあったのであって、私が強盗するという罪をおかさずにすんだということに一番感謝します。」
by beta-endorphin
| 2004-08-30 06:56
| english expression