The most powerful endorphin to relieve your pain. From Columbia, Missouri


by beta-endorphin
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Pull yourself up by your bootstraps

“Our ethic in America is, ‘Pull yourself up by your bootstraps.
Every man for himself.’’’

最近話題のマイケルムーアのFahrenheit 9/11からの引用。米国文化の一面を的確に表しています。Pull yourself up by your bootstrapsというのは慣用句で「人の手を借りずに自力でやる」という意味。これでなぜ米国に無保険者が多いのかという理由もある程度説明できるでしょう。政府はあなたの面倒はみません。自分のことは自分で責任をもってください。というメッセージが含まれています。self-sufficient というのは米国が独立して以来のモットーであり、米国の繁栄の大きな理由のひとつだともかんがえられているようです。しかし裏を返せば、米国の個人主義というのは弱者にはとても冷たいシステムです。

ムーアは上記のような個人主義が米国でviolenceが多い原因の一つだと考えているようです。
[PR]
by beta-endorphin | 2004-08-04 04:12 | english expression